כתיבת תוכן לאתר. כתיבת תוכן באנגלית לאתר וקופירייטינג באנגלית
לעסקים שהאתר שלהם נשמע מתורגם או לא אומר מה הם עושים: תוכן שנכתב לקורא, באנגלית אמריקאית, בעברית או ברוסית.
כתיבת תוכן לאתר היא כתיבה של עמודי אתר, עמודי שירות, דפי נחיתה, מודעות, מיילים, הודעות וואטסאפ ותשובות של עוזר AI. כל שפה נכתבת מההתחלה לקורא שלה, באנגלית אמריקאית, בעברית או ברוסית, ולא מתורגמת. התוכן נבנה מראיון איתכם ומהשאלות האמיתיות של הלקוחות, מתוכנן יחד עם הקידום בגוגל, כלומר המילים שאנשים מחפשים, הכותרות והתיאורים, ויחד עם העיצוב, באורך שמתאים לעמוד. ברור, בלי ז׳רגון ובלי הגזמות.
ההתחייבויות שלנו
- היקף ומחיר בכתב לפני שמתחילים
- הכול על שמכם
- תשובה תוך יום עסקים
- בלי התחייבות ארוכה
- מסמך מסירה בסיום
למי מתאימה כתיבת תוכן לאתר
בעלים שמכירים את העסק ולא אוהבים לכתוב
אתם יודעים בדיוק מה אתם עושים ולמה לקוחות חוזרים אליכם, אבל לכתוב את זה קשה. או שהאתר באנגלית נשמע כמו תרגום מעברית, ולקוחות אמריקאים מרגישים את זה. בעסק קטן מתחילים בראיון, ויוצאים ממנו עם עמודים שנשמעים כמוכם, רק ברורים יותר. אתם מדברים עם דניאל, והוא כותב. לא צריך להכין טקסט מראש: מספיק לדבר, ואת השאר דניאל עושה.
צוות שיווק שצריך קול אחיד
יש לכם צוות שיווק, הרבה עמודים, כמה שפות ומודעות שיוצאות כל הזמן. הקול משתנה בין עמוד לעמוד ובין שפה לשפה. כאן כותבים לפי תהליך אישורים מסודר, בונים מילון מונחים ומדריך סגנון קצר, ומוודאים שהאתר, המודעות וההודעות נשמעים כמו אותה חברה בכל שפה. כשיש מונחים מקצועיים או משפטיים, עובדים עם מי שמאשר אותם אצלכם.
מה כלול בכתיבת תוכן לאתר
ראיון ורשימת שאלות
מתחילים בראיון איתכם, ואם אפשר גם עם מי שמדבר עם הלקוחות כל יום. אוספים את השאלות שלקוחות באמת שואלים, ואת המילים שבהן הם משתמשים. זה החומר שממנו נכתב התוכן, ולא תבנית כללית. אפשר לעשות את הראיון בפגישה במיאמי או בשיחת וידאו.
תוכנית עמודים ומסר
מחליטים מה כל עמוד צריך להגיד, למי ובאיזה סדר. מסר אחד ברור לכל עמוד, ומבנה שמוביל את הקורא מהשאלה הראשונה שלו לשאלה הבאה, ומשם לפנייה.
תוכן לאתר ולעמודי שירות
כותבים את דף הבית, עמודי השירות, העמוד עליכם והשאלות הנפוצות. משפטים קצרים, עובדות שאפשר לעמוד מאחוריהן, ובלי מילים גדולות שלא אומרות כלום. כל עמוד מסתיים בצעד הבא הברור: להתקשר, לכתוב או לקבוע.
דפי נחיתה ומודעות
כותבים דפי נחיתה ומודעות ל־Google Ads ול־Meta, בכמה גרסאות שאפשר לבדוק. המודעה והעמוד אומרים את אותו הדבר, כך שמי שלחץ מוצא מיד את מה שחיפש. לכל מודעה כותבים כמה כותרות ותיאורים, לפי הדרישות של כל פלטפורמה.
כותרות ותיאורים לגוגל
כותבים כותרת ותיאור לכל עמוד, וכותרות משנה שמסדרות את התוכן, סביב המילים שאנשים מחפשים. חוקרים את המילים בנפרד בכל שפה, כי בעברית, באנגלית וברוסית מחפשים את אותו שירות במילים אחרות.
מיקרו־קופי ומדריך קול
כותבים גם את הטקסטים הקטנים: כפתורים, טפסים, הודעות שגיאה, מיילי אישור והודעות וואטסאפ. בסוף מקבלים מדריך קול קצר ומילון מונחים, כדי שגם מי שיכתוב אחרינו ישמור על אותו סגנון.
תוכן לעוזר AI ולהודעות אוטומטיות
כשיש לכם עוזר AI או הודעות אוטומטיות, כותבים גם את התשובות שלהם: איך הוא מציג את עצמו, איך הוא עונה על שאלות נפוצות, ומה הוא אומר כשהוא מעביר לאדם. כך הלקוח שומע את אותו קול באתר, בוואטסאפ ובטלפון.
איך עובדת כתיבת תוכן לאתר
-
שלב 01
שיחה וראיון
מדברים על העסק, על הלקוחות ועל מה שמפריע בתוכן היום. אחר כך עושים ראיון מסודר, בעברית, באנגלית או ברוסית, ואוספים חומרים קיימים. הקלטות של שיחות מכירה או מיילים מלקוחות עוזרים מאוד.
-
שלב 02
היקף ומחיר בכתב
מקבלים הצעה כתובה: אילו עמודים, מודעות והודעות, באילו שפות, כמה סבבי תיקונים ומה המחיר. ההצעה כוללת גם מי מאשר כל שפה. שום דבר לא מתחיל לפני שאתם מאשרים.
-
שלב 03
טיוטות וסבבי תיקונים
מקבלים טיוטות, מעירים ומאשרים, במספר הסבבים שנקבע בהצעה. כל עובדה נבדקת איתכם לפני שהיא נכנסת, וכל שפה נקראת בידי מי שהשפה היא שפת האם שלו. אם משהו לא נשמע כמוכם, אומרים את זה ומתקנים.
-
שלב 04
העלאה, מסירה ועדכונים
התוכן הסופי עולה לאתר, ומקבלים את כל הטקסטים ואת מילון המונחים. עדכונים בהמשך לפי צורך, או במסגרת תוכנית תחזוקה חודשית. אם צריך, מקבלים גם הסבר קצר איך לכתוב עמוד חדש באותו סגנון.
מה משפיע על המחיר של כתיבת תוכן
אין מחירון. המחיר נקבע לפי ההיקף, לפי מספר סבבי התיקונים שנקבע בהצעה, ולפי הגורמים האלה:
- כמות העמודים, המודעות וההודעות: אתר שלם, כמה עמודי שירות, או סט של מודעות והודעות.
- שפות: כל שפה נכתבת בנפרד לקורא שלה, ולא מתורגמת מהגרסה הראשונה. לשפה שדניאל לא כותב בעצמו, הוא מביא כותב ונשאר אחראי.
- מחקר וראיונות: כמה ראיונות ומחקר צריך כדי להבין את העסק, את הלקוחות ואת המתחרים. לפעמים שיחה אחת מספיקה, ולפעמים צריך לדבר גם עם אנשי הצוות.
- מחקר מילות מפתח: מחקר מילים לכל עמוד ולכל שפה, או כתיבה על בסיס מחקר שכבר יש לכם.
- נושאים טכניים או מפוקחים: בריאות, פיננסים ותחומים דומים דורשים בדיקה של איש מקצוע מטעמכם, ועוד סבב תיקונים.
אין מחירון. אחרי שיחה קצרה מקבלים היקף ומחיר בכתב לפני שמתחילים, ומה שלא כתוב בהצעה לא יופיע בחשבונית.
מהעבודות שלנו.
בפועל: האתר הזה
כל עמוד באתר הזה נכתב בנפרד באנגלית, בעברית וברוסית, ולא תורגם מגרסה אחת לאחרות. גם כותרות העמודים והתיאורים שלהם נחקרו ונכתבו בכל שפה לפי מה שאנשים מחפשים בה.
אתם קוראים עכשיו את הגרסה העברית. אפשר להחליף שפה בראש העמוד ולראות איך אותן עובדות נכתבו לקורא אחר, בסדר ובטון שמתאימים לו. כך גם מי שמחפש בעברית וגם מי שמחפש באנגלית מוצא עמוד שנכתב בשבילו.
שאלות.
כתיבת תוכן לאתר
תרגום שומר על המבנה ועל הניסוחים של המקור. לקוחות אמריקאים מצפים לסדר אחר, לטון אחר ולהוכחות אחרות: קודם מה אתם עושים בשבילם, ואחר כך מי אתם. לכן כותבים לקורא האמריקאי מההתחלה, ושומרים על כל העובדות שלכם. אם יש לכם אתר טוב בעברית, הוא נקודת התחלה מצוינת: ממנו לוקחים את העובדות, ולא את המשפטים.
כלי AI יכולים לעזור במחקר ובטיוטות. אבל כל שורה נכתבת, נבדקת ונערכת בידי אדם שהשפה היא שפת האם שלו, וכל עובדה נבדקת איתכם. תוכן שנשמע כמו כל אתר אחר לא עוזר לאף אחד, ובטח לא לעסק שרוצה שיבחרו בו. אם יש אצלכם מדיניות לגבי AI, עובדים לפיה.
התוכן נכתב סביב חיפושים ושאלות אמיתיים, וזה חלק חשוב בקידום. אבל קידום בגוגל דורש גם עבודה טכנית וזמן, ואף אחד לא יכול להבטיח מקום ראשון. מה שאנחנו כן עושים: כותבים עמודים שעונים על מה שאנשים מחפשים, עם כותרות ותיאורים נכונים.
אין מחירון. אחרי שיחה קצרה מקבלים היקף ומחיר בכתב, לפני שמשהו מתחיל. המחיר תלוי בכמות העמודים, המודעות וההודעות, בשפות, במחקר ובראיונות, במחקר מילות המפתח ובמספר סבבי התיקונים. כשהתוכן נכתב יחד עם אתר חדש, הוא מופיע באותה הצעה, בסעיף נפרד. מה שלא כתוב בהצעה לא יופיע בחשבונית.
לוח הזמנים נקבע בכתב לפני שמתחילים. הוא תלוי בכמות העמודים והשפות, בזמינות שלכם לראיונות, במספר סבבי התיקונים ובכמה מהר מאשרים. בנושאים שדורשים בדיקה של איש מקצוע, מתכננים מראש גם את הזמן שלו. התוכן הוא הגורם הנפוץ לעיכובים באתרים, ולכן כדאי להתחיל בו מוקדם.
שלכם. כל הטקסטים, מילון המונחים ומדריך הקול עוברים אליכם, הכול על שמכם, ואפשר להשתמש בהם בכל מקום: באתר, במודעות, בהצעות מחיר ובמצגות. לא נשארות לנו זכויות על הניסוחים, ולא צריך לבקש רשות כדי לשנות משפט.
אתם מקבלים את כל הטקסטים ומסמך מסירה. אחר כך אפשר לעדכן תוכן לפי צורך, או במסגרת תוכנית תחזוקה חודשית, בלי התחייבות ארוכה. כשנוסף שירות או משתנה פרט חשוב, מעדכנים את כל המקומות שבהם הוא מופיע. גם מודעות חדשות והודעות עונתיות אפשר להזמין לפי צורך.
כותבים, מתקשרים או שולחים הודעה בוואטסאפ, בעברית, באנגלית או ברוסית. דניאל עונה בעצמו, תשובה תוך יום עסקים, ומראיין אתכם בעצמו. אחרי שיחה קצרה מקבלים הצעה כתובה, ודניאל נשאר איש הקשר שלכם עד שהתוכן באוויר.
לקוח אמריקאי מזהה תרגום כבר במשפט הראשון. לכן אני לא מתרגם אתרים. אני שואל, מקשיב, וכותב לכל קורא בשפה שלו, עם העובדות שלכם ובמילים שהלקוחות שלכם משתמשים בהן.
© 2026 Goldren Studio
בואו נדבר.
ספרו לנו על הפרויקט — אתר, חנות או כלי לצוות שלכם.
קשר ישיר.
קשר ישיר עם דניאל. נפגשים במיאמי בתיאום מראש, ועובדים יחד גם מרחוק.
צעדים ברורים.
אחרי שיחה קצרה מקבלים הצעה כתובה עם היקף העבודה והמחיר, ושום דבר לא מתחיל בלי אישור שלכם. ההודעה מגיעה ישירות לדניאל, והוא חוזר אליכם תוך יום עסקים.
